« イギーのポーチ | トップページ | HKB 旨辛カルグクス »

2014年10月28日 (火)

お腹きつい!DAWN808

はじめて飲みました

117

DAWN808

ドーンって読むのですね。

日本にも上陸してたのですね。

東京都内や関東近郊の薬局、ドラッグストア等でご購入いた

だけます・・・北海道には売っていないみたいです。

 

釜山のガイドブックに載っており、コンビニで見つけたので

買いました。

「韓国のハンノキを主成分とした天然茶で、アルコールを分解

する効果がある。」

二日酔いドリンクですwink

でも二日酔いにはなっていませんから、効果はまったくわかり

ませんでしたbleah

 

 

DAWN808他、ビール、焼酎、マッコリを買ったセブンイレブン

近くでのお話です。

お腹きつい!(焼肉食べて)って、カノンさんと話していたら、

ひな姉さん「お腹きつい?きつい?お腹きつい?」

とっても可愛らしい声で、きつい、きついって言ってるvirgo

あ~姉さんもお腹きついのねって思っていたら、日本語が

通じてなかったことがわかりました\(;゚∇゚)/

九州では「お腹きつい」とは言わないみたいで?プチ酔っぱ

らいでしたから、ハッキリ覚えていないですが、確かそう言って

ました。

標準語じゃないのsign02 えーsign02

 

<2014年10月 韓国釜山旅行>

 

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ

|

« イギーのポーチ | トップページ | HKB 旨辛カルグクス »

韓国ドラマ&韓国旅行」カテゴリの記事

コメント

あ!それ憶えてる
てか思い出したhappy02

お腹きついって、お腹が痛いのかな?
って、思っちゃった。
お腹いっぱい。お腹が苦しいって事??

言わないよ~~~gawk

あとカノンさんの
「ドアをすかしといて!」にも
?????だったよねsmile

投稿: ひな | 2014年10月28日 (火) 13時22分

なんだかさ~、釜山ってソウルに比べると日本語も英語も通じないなぁって思ってたんだけど、ひなさんとも日本語が通じなくてけっこうカルチャーショックを受けたよ(笑)
北海道って標準語に近いと言われてるけど、近いのはイントネーションだけで、言葉自体が北海道ならではっていう特殊なのが多いのね・・・知らなかった・・・。
でも!ひなさんの「○○、なおしておいて」もわからなかったよ。
「なおして」って言われたら、どこか壊れたのかな?って思っちゃう。
「片づけて」の意味だとは思わないわね。
外国人同士みたいだったよね。

投稿: カノン | 2014年10月28日 (火) 18時27分

ひな姉さんへ

思い出してくれてよかったwink

そうそう、お腹いっぱいで、お腹が苦しいって意味だよpig
やっぱり言わないんだねcatface

ドアをすかしといて・・・言わない、言わないsmile

昨夜もお腹きつかったわぁpig食べ過ぎ、飲み過ぎbeercatfaceまたカラオケ行ったkaraoke

投稿: ボラ | 2014年10月29日 (水) 22時41分

カノンさんへ

うんうん、日本人のひな姉さんとも日本語通じなくて驚いたわんsweat01smile なおしてsign02

カノンさんと私も日本語通じなくて大変だったよね(爆)発音が悪いのか、耳が悪いのか、え?ってお互い何度も聞き返してたよねsmile
シャッターもおもしろかったscissorssmile

投稿: ボラ | 2014年10月29日 (水) 22時46分

はい、中間の関西人。どちらもわかったよー^ ^
お腹いっぱいになったとき、めっちゃウエストきついわーやズボンキツイとかって使うからお腹キツイ=いっばいってわかるよ。
なおしといてーって言うのは、関西地方の方言だね。私も普通に使うよ。
ちなみに、壊れたっていうのは、めげたっていうよん。
時計がめげたとかって。

投稿: らい | 2014年10月31日 (金) 23時36分

らいさんへ

おぉぉぉshine中間人(←勝手に作った言葉)は、両方goodwink

え?めげたsign02
コレは北海道では通じないと思うsmile
めげた自体は知ってるけど、時計とかには使わんわんdog

関西はほんと独特で、わからないのいっぱいあるなぁ。ほかす(?)も、何sign02って思ったもんね(笑)

投稿: ボラ | 2014年11月 1日 (土) 01時52分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/410239/57806889

この記事へのトラックバック一覧です: お腹きつい!DAWN808:

« イギーのポーチ | トップページ | HKB 旨辛カルグクス »