« 千歳→羽田→パリ 行ける? | トップページ | 札幌でもユーロ、ウォン売り切れ »

2008年10月27日 (月)

韓国のお土産 エチュードハウスのBBクリーム♪

きゃheart エチュードハウスのBBクリーム

韓国旅行のお土産でいただきましたlovely

Dscn0329

Dscn0319

4月に韓国語もご堪能のお師匠さまからいただき愛用note

日に日にお肌の調子がいいと実感good

手放せなくなっています。

毎日使っていたので「もうカラweep」 とコメントにpencil

いつもコメントをいただく、とってもかわいいheart04nacchiさんが

カラweepとお知りになり、韓国で私の分も買ってきてくださいました。

仁川空港でrundashはやめることにしましたsmile

nacchiさん、どうもありがとうございましたnote

昨日からもう使わせていただいてま~す。

またハングルが気になる・・・

Dscn0308 箱にはBBクリームの説明が

英語でも表記。

←この部分は

ハングルのみsweat01

なぜ???

人気blogランキングへ にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ

|

« 千歳→羽田→パリ 行ける? | トップページ | 札幌でもユーロ、ウォン売り切れ »

韓国ドラマ&韓国旅行」カテゴリの記事

コメント

今度のはSPFでいいですねhappy01
来月行ったときに買って札幌で渡そうかな…と思ってましたがもう大丈夫ですね。
またなくなったら「もうカラweep」って言ってくださいね。

<解説> 
・紫外線遮断
UVA・UVBを効果的に遮断して皮膚を安全に保護する効果
・弱い皮膚を保護する力
ユーカリ抽出水を含むことで敏感な皮膚を鎮静させて、トラブルを防止し保護する
・水分供給効果
キュウリ抽出水・キャビア抽出水を含み、皮膚に豊富な水分を供給する効果

たぶん・・・そんなようなことが書いてあるのではと思います。
(直訳なのでわかりにくくてごめんなさいね)

投稿: majubii | 2008年10月27日 (月) 02時26分

あんにょん^^
ボラさんはこのBBですか?
こちら若い方向きとされていますがそんなに良いですか?
お師匠様直訳とは素晴らしい!
私は読めませんです・・・

一応、UVA.UVBなど紫外線から肌を効果的に保護し、しっとりしながらもべたつくことがないクリームです。また透明感のある自然な肌に仕上げながら化粧を引き立ててくれる魅力的なクリームです。

とのことですが、現在私はこのエチュードの
パクト(ファンデみたいなもの)を使っているのですが
化粧崩れがひどくて・・・・つきがいいのは
絶賛なのですが。

それと私も困っているのですがサンプルも
ハングル表示が多くておまけにつけてあげても
読むことができないので大変。
せめて英語だけでもって思っています。

遅くなりましたがウォン両替の際は本当に
お世話になりました^^

投稿: yuki | 2008年10月27日 (月) 08時59分

早速使って頂けているようでうれしいですhappy01
こんな物で「かわいい」coldsweats01なんて付けて頂いてすみませんsmile

さすがはmajubiiさんshineすばらしい解説flair
韓国コスメはいいんですが、特におまけとか、使い方とかがわからなくて困る事が多いのですが、majubiiさんにはそんな苦労はないんでしょうね~いいなぁ~up

あと、ボラさんはお若いのでエチュードで大丈夫ですよ~wink

投稿: nacchi | 2008年10月27日 (月) 12時40分

はじめまして。
韓国旅行で検索してたどりつきました。
先月韓国へ行ってきたのですが、何かと買い物しすぎてしまい、
予定のBBクリームを買えませんでした。それが心残りです。

私も旅行好きで、マイレージを貯めてあちこち旅行しております。
また読ませて頂きますね。
今後ともよろしく!

投稿: うさぎ | 2008年10月27日 (月) 13時28分

お師匠さま、訳していただきありがとうございますlovely

ははぁ、そのようなことが書いてあるのですねhappy01
モデルさんのようなお方shadow、ハングル見ただけで頭が痛くなるとおっしゃってました(笑)。

ゴマ油、空港ではどうなのでしょうかね。売っていたとしてもパリへは持っていけないので、来年街中で買おうと思っています。前回は新聞紙、タッパ持参で、キャリーバッグの中へ入れて持ち帰りました。預け荷物の重量も増えたので嬉しいですhappy01

投稿: ボラ | 2008年10月27日 (月) 13時49分

yukiさんへ
いえいえ、マヌケな情報も書いてしまいすみませんでした(/ω\)ハズカシーィ

他のBBクリーム使ったことがありませんのでcoldsweats01 他の韓国化粧品も使ったことがありませんcoldsweats01
肌が弱い(かぶれる)ので、合わない化粧品もありますが、こちらは大丈夫happy01ほんと調子いいですgood

サンプルですと更に分からないです。顔?体?どこにつけるもの??

投稿: ボラ | 2008年10月27日 (月) 13時58分

nacchiさんへ
びっくりsign01うれしいhappy02 プレゼントどうもありがとうございました。

かわいいheart04ではなく、お美しいshinenacchiさんのほうがピッタリでしたsmile

まだ20代なので、エチュードぴったりscissors・・・またウソ書いてしまったbleah

majubiiさんやyukiさんみたいにハングル読めるとお買い物もっともっと楽しめるのでしょうね。ほんといいなぁup

来月お会いできるの楽しみにしていま~すlovely

投稿: ボラ | 2008年10月27日 (月) 14時12分

うさぎさん、はじめましてhappy01

男性のうさぎさんもいらっしゃるので、BBクリームに?と一瞬驚きました(笑)。

ワールドパークスのエリート会員様なのですねhappy02
ココログ出版もされたのですね♪
私も考えていました。
これからじっくり拝見致します。

こちらこそ、よろしくお願いいたします。

投稿: ボラ | 2008年10月27日 (月) 14時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/410239/24768260

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国のお土産 エチュードハウスのBBクリーム♪:

« 千歳→羽田→パリ 行ける? | トップページ | 札幌でもユーロ、ウォン売り切れ »